フミン質ゼーター电势,アニオトエアッシュ,白水ピット専門用語、お願い

天照大神-qq · 发表于 2007-3-13 19:18:38

有些回答了。
白水就是白水吧，white water。

[ 本帖最后由天照大神-qq 于 2007-3-13 19:20 编辑 ]

KAちゃん · 发表于 2007-3-13 19:21:37

白水至少是淘米水吧?你回答了两个,谢谢啦

Noraa · 发表于 2007-3-13 19:22:49

しろ‐みず【白水】
米を研ぐときに出る、白く濁った水。とぎ汁。とぎ水。

天照大神-qq · 发表于 2007-3-13 19:24:16

在化工、轻工业称为白水，
辞典说的是一般意项，要看应用内容。

本发明公开了一种回收利用造纸白水的装置,它是一个池体,由隔板分成沉砂区、反应絮凝区、沉淀浓缩区和集水区,在沉淀...

KAちゃん · 发表于 2007-3-13 19:29:47

就是就是,我就是问的造纸行业的,那四个不是都是吗?白水ピット是不是造纸白水炉坑的意思啊?

天照大神-qq · 发表于 2007-3-13 19:32:05

pit不是回答过了，是坑、槽、地坑、井式炉等意思，你套你的内容斟酌就可以了

KAちゃん · 发表于 2007-3-13 19:38:58

どうも

天照大神-qq · 发表于 2007-3-13 19:40:09

造纸工业纸机排出的废水含有纤维和填料呈白色,被称为白水。要经过分离，回收。

KAちゃん · 发表于 2007-3-13 19:57:23

多谢大哥

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] フミン質ゼーター电势,アニオトエアッシュ,白水ピット専門用語、お願い