咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 483|回复: 4

[翻译问题] 超车,急启动,安全礼貌行驶,服务态度

[复制链接]
发表于 2007-3-13 22:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
司机相关的词汇,怎么翻译呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-13 22:48:45 | 显示全部楼层
車の追い越し、急ブレーキ、安全と礼儀的運転、サービス態度
ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-13 22:56:20 | 显示全部楼层
manner drive
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-13 23:05:10 | 显示全部楼层
急启动 急発進
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-14 00:23:24 | 显示全部楼层
安全礼貌行驶    運転のマナー  マナー運転
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-22 08:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表