工厂开始筹划灯罩模等,要怎么翻译啊.

r_yizhizai · 发表于 2007-3-14 17:24:43

各位,烦请帮帮忙,看看以下这些单词怎么翻译才好.非常感谢

灯罩模

不锈钢折叠盘

工厂开始筹划

拉深模

圆顶模

精密板料连冲模

CD外壳

现金柜后壳

软盘机箱

汽车散热片

汽车制冷系统

切肉外壳
拉深件
油压机

灰色的眼睛 · 发表于 2007-3-14 17:56:40

拉深模絞り型

精密板料连冲模　　順送型

拉深件　　絞り加工部品
油压机　　油圧機（我们公司这么说的,不知道专业说法是什么)

天照大神-qq · 发表于 2007-3-14 18:42:32

灯罩模　　　　　这个估计跟零件名称有关。
不锈钢折叠盘　　ステンレススチル折畳み式トレー
工厂开始筹划　　　工場の新設を推進、新規開設を計画している、着手したとか
圆顶模　
精密板料连冲模　　精密板材料（パネル）＊＊＊（順送型）
CD外壳　　　　　　ｃｄケース
现金柜后壳
软盘机箱　　　　　
汽车散热片　　　　ラジエーターフィン
汽车制冷系统　　　如果是车内空调就是空調　
切肉外壳
拉深件ドローパーツ
油压机

r_yizhizai · 发表于 2007-3-15 04:03:41

谢谢楼上的俩位.

其它的单词,有没有知道的?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 工厂开始筹划 灯罩模 等,要怎么翻译啊.

[翻译问题] 工厂开始筹划灯罩模等,要怎么翻译啊.