请问“发粘”怎么说？

wqj2007 · 发表于 2007-3-14 17:51:55

ねばねばとべとべとの区別は何ですか？
模具上面有点发黏，这句该怎么说啊？
谢谢

天照大神-qq · 发表于 2007-3-14 18:45:07

粘着く？
型とパネル、分離しにくい？
型の表面の粗さがオーバー？

wqj2007 · 发表于 2007-3-14 18:49:46

我是这么认为的，请帮忙看看。谢谢！
金型の表面にベタベタしています。

老板是猪 · 发表于 2007-3-14 18:50:27

是什么原因造成的？？

wqj2007 · 发表于 2007-3-14 18:57:28

模具是从日本寄来的，所以要用油在表面摸上一层，这次的
和以往的不一样，都认为可能是油的问题，上面出现了很多粘粘
的。

老板是猪 · 发表于 2007-3-14 19:01:21

这样的话用“ねばねばとべとべ”我认为都可以，可以的话，在拍一张照片传过去，说明一下图文并茂更加好。

wqj2007 · 发表于 2007-3-14 21:21:28

分かりました。
ありがとうございます。

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-14 21:40:31

粘り強い

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“发粘”怎么说？