“创口贴”用日语怎么说啊！！

wangdiedie · 发表于 2007-3-20 21:15:01

请那位高手指点？？？

天照大神-qq · 发表于 2007-3-20 21:25:46

絆創膏　　　。

rikokushin · 发表于 2007-3-20 21:26:37

ばんそうこう
絆創膏

wangdiedie · 发表于 2007-3-20 22:07:45

谢谢楼上de

老板是猪 · 发表于 2007-3-20 22:59:14

カットバン

rikokushin · 发表于 2007-3-20 23:03:02

cut ＋絆
的和洋组合词吗？？

老板是猪 · 发表于 2007-3-20 23:03:44

不是，是我天天用的一个牌子

rikokushin · 发表于 2007-3-20 23:07:24

カットバンとは - はてなダイアリー
カットバン - 佐賀県鹿島市に本社がある祐徳薬品工業株式会社が製造する救急絆創膏の商品名。九州地区（特に佐賀県や長崎県）では絆創膏の代名詞となっている。
d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%AB%A5%C3%A5%C8%A5%D0%A5%F3 - 21k - 网页快照 - 类似网页

okega · 发表于 2007-3-20 23:08:30

楼上的几种说法确实没错，不过从没听日本人用过
カットバン　バンドエード，这２个听到的最多了

[ 本帖最后由 okega 于 2007-3-20 15:10 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2007-3-20 23:14:58

正好身边有，加一张照片。

[ 本帖最后由老板是猪于 2007-3-20 15:18 编辑 ]

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-20 23:21:23

邦迪牌创可贴

バンドエイド
〔商標〕《米》 a Band-Aid；《英》（a piece of） Elastoplast
句例
バンドエイドをはる put a Band-Aid （on a cut）.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

rikokushin · 发表于 2007-3-20 23:28:40

那个创可贴下面的纸上的词汇好熟悉

老板是猪 · 发表于 2007-3-20 23:31:02

那是我的工期计划

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “创口贴”用日语怎么说啊！！