语言只是一种工具

qinlifang_1982 · 发表于 2007-3-28 07:34:51

语言只是一种工具,如果能利用这工具在其它的领域学到更多的东西这是我的目标

大家帮我看看怎么翻译,谢谢!

天照大神-qq · 发表于 2007-3-28 08:44:43

没看到你的翻译啊。

qinlifang_1982 · 发表于 2007-3-28 09:16:28

言語はひとつの工具です。でも、こういう言語で別の分野のことが身につけることが出来ることは私の目標です。

池脇千鶴 · 发表于 2007-3-28 09:27:20

言語はただ一種のツールであり、もしこのツールを利用してほかの分野にもっといろんな知識を勉強できていてと私の目標です。

yuxuan2008 · 发表于 2007-3-28 09:28:52

看到了!就是开头说的!

mamihong · 发表于 2007-3-28 10:20:45

原帖由 池脇千鶴 于 2007-3-28 09:27 发表
言語はただ一種のツールであり、もしこのツールを利用してほかの分野にもっといろんな知識を勉強できていてと私の目標です。

勉強できていてと＜＜＜没有问题??

----------------

外国語はあくまでもある種のツールです～もしこいつのおかげでほかの分野でもっと多くの知識が得られば、それは最高と思います～

二手市场 · 发表于 2007-3-28 10:58:41

原帖由 mamihong 于 2007-3-28 10:20 发表

勉強できていてと＜＜＜没有问题??

----------------

外国語はあくまでもある種のツールです～もしこいつのおかげでほかの分野でもっと多くの知識が得られば、それは最高と思います～

同意LS翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 语言只是一种工具