いずれにせよ、日本で私どもはこのDISCREPANCYを応諾いたします。

亲亲美人鱼 · 发表于 2007-3-29 16:40:59

いずれにせよ、日本で私どもはこのDISCREPANCYを応諾いたします。

が、それでも中国の銀行で罰金が発生するのであればSY SHIPPING CORPORATIONに"THREE (3)"と追記をしてもらうしかないのでは。。。

这个怎么翻啊???

天照大神-qq · 发表于 2007-3-30 02:17:57

不管怎么说，虽然在日本的时候，我们关于这个差异部分做出了承诺（允诺），但是，如果因中国的银行而产生了罚金，只能要求sy公司增加3这个部分。。（或者是在sy上增加3?）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いずれにせよ、日本で私どもはこのDISCREPANCYを応諾いたします。