咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1069|回复: 5

[疑难杂症] 有全面支持日语chm制作的工具吗?

[复制链接]
发表于 2007-4-3 12:47:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
HTML workshop好象不行
QuickCHM好象只支持中英
visual chm多国语言版也没有日语支持...
回复

使用道具 举报

发表于 2007-4-3 14:30:14 | 显示全部楼层
workshop 应该可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-3 19:52:39 | 显示全部楼层
在微软的网页上下载了英文版和日文版的
英文版的,中文系统用,结果日语显示部分是乱码(索引,节点名等)
日文版的解压出来却是三个chm文件。。。。郁闷
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-3 21:37:06 | 显示全部楼层
索引、目录是乱码。反编译为html后翻译成中文完毕后,编译后不乱码。这是我的一点经验。目录只好对着改了,不知道日文系统下是否完全支持。
对帮助软件了解不多,建议试一试 far  html 行不行,据说不错的软件。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-4-3 22:51:08 | 显示全部楼层
谢谢大神的解答。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-4 20:17:32 | 显示全部楼层
Help & Manual 好像可以
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-10-2 00:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表