咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 706|回复: 3

[翻译问题] アライメントっで何?

[复制链接]
发表于 2007-5-17 13:42:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
「FPCにアライメントマークありません。」にの”アライメントマーク”っでなんですか?
   お願いします!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-17 13:54:31 | 显示全部楼层
ホイールアライメントとは?
車のそれぞれのホイール(車軸)には、サスペンションによって、さまざまな方向に大小の角度がつけられています。これらの角度を適正な状態にそろえる事をホイールアライメントと言います。
トー(トーイン)・キャンバー・キャスターなどがそれです。(本来はこれらを整列させることをアライメントと呼びました。)また、アライメントの角度は、車両を使用するにあたって何らかの不具合が生じた場合に、その不具合を解消する、または低減することを目的として開発されています。
アライメントは、四輪自動車が出来るもっと以前から存在していました。(大昔に、木の車輪を使った荷車の時代にすでに開発されています。)1952年にアメリカのFMC社が世界ではじめてアライメントテスターを、世の中に送り出したことからわかるように、世界では古くからアライメント作業は一般的に行われています。そして、現在の日本でも自動車を正常に走行させるために、アライメント作業が一般的に行われています。車は4つの車輪が適正な位置で的確に動作して、初めて本来の性能を発揮することが出来ます。そこで、四輪トータルのホイールアライメントの測定が必要になってくるわけです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-17 14:05:01 | 显示全部楼层
日本人に聞いてた、意味分かりました!
ありがとう~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-17 14:31:33 | 显示全部楼层
alignment   对照、平衡、布置 ,看情况了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 18:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表