在线急跳闸怎么翻译电闸怎么翻译啊

yurilemon · 发表于 2007-7-30 10:31:26

跳闸怎么翻译电闸怎么翻译啊

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-7-30 18:23 编辑 ]

aren1977 · 发表于 2007-7-30 10:32:56

ブレーカが落ちる

KEIKEN · 发表于 2007-7-30 10:45:40

电闸：大型スイッチ

yurilemon · 发表于 2007-7-30 10:55:57

谢谢，但是还是不太明白，电闸就是大型スイッチ

Jennifer · 发表于 2007-7-30 12:02:24

为了大家，请楼主注意遵守本版发帖版规

sanbyyouyou · 发表于 2007-7-30 14:00:10

电闸准确的不知道怎么说但是象　漏電遮断機　リレー是表示继电器也就是那个闸的意思
至于跳掉了这个我一直碰到的所以还比较肯定用”作動しました。”

山野屏风 · 发表于 2007-7-30 16:15:37

「ショットした」という。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在线急跳闸怎么翻译电闸怎么翻译啊