标准间/单间

如月诚 · 发表于 2007-8-7 17:08:23

酒店里的 "标准双人间" 和 "标准单间"
日语怎么说啊?

暖暖 · 发表于 2007-8-7 17:27:17

スタンダード标准间

princeduan · 发表于 2007-8-8 09:04:43

ツインルーム
シングルルーム

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 09:07:35

标准单间シングル
标准双人间ツイン
比较同意4楼的观点

tobi · 发表于 2007-8-8 09:28:58

スタンダード　ルーム  标准间
シングル　ルーム  单人间
ダブル　ルーム  双人间

hlhalu · 发表于 2007-8-8 09:50:03

ツインルーム
シングルルーム

日本旅馆就这么写的。去过两次！呵呵！

天照大神-qq · 发表于 2007-8-8 11:08:06

日本人没有同性两人住一起的。
twin不太合适

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 11:10:31

日本的宾馆不是按照一件房间多少钱收的，是按照一个人多少钱收的。也就是说“双人间”住一个人和两个人的价格是不一样的。

tobi · 发表于 2007-8-8 11:49:06

原来这样啊
长见识了

老板是猪 · 发表于 2007-8-8 11:52:02

原帖由 tobi 于 2007-8-8 11:49 发表
原来这样啊
长见识了

吃饭也是这样的。日本叫“何人前”。一般情况在中国饭店里吃饭（特殊情况以外）无论几个人点的菜份多少是一样的。日本是按照人头来算的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 标准间/单间