咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 542|回复: 5

[翻译问题] 電気、エアー、冷却水の1次側撤去

[复制链接]
发表于 2007-8-8 11:01:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)電気、エアー、冷却水の1次側撤去
2)。。。。。。。。。。。。
3)1)項の1次側への接続
4)芯出し、動作確認

以上的步骤用日语怎么说.谢谢.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 11:03:27 | 显示全部楼层
原帖由 简单水果 于 2007-8-8 11:01 发表
1)電気、エアー、冷却水の1次側撤去
2)。。。。。。。。。。。。
3)1)項の1次側への接続
4)芯出し、動作確認

以上的步骤用日语怎么说.谢谢.

我没看错的话你是用日语说的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 11:04:31 | 显示全部楼层
是流体相关吧?
3)接到1)项中1次侧
4)对芯、动作确认
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 11:05:54 | 显示全部楼层
1)電気、エアー、冷却水の1次側撤去
2)。。。。。。。。。。。。
3)1)項の1次側への接続
4)芯出し、動作確認

1)撤离1方位的电气,空气,冷却水。
2)。。。。。。。。。。。。
3)将1)项连接到1的方位
4)中心定位,确认运行状况。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 11:06:10 | 显示全部楼层
先拆掉 水电气 管路
调整
连接 管路
找正、试运行确认动作正常
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-8 11:18:29 | 显示全部楼层
电气,气原,冷却管的一端拔掉
。。。。
接续在软管拔掉的一端。
确认核心部位及运行状态。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 18:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表