正在检修，请勿合闸

wangdiedie · 发表于 2007-8-9 15:52:56

如上，怎么翻译，谢谢！

老板是猪 · 发表于 2007-8-9 15:54:36

点検中のためスイッチを入れないでください

木棉 · 发表于 2007-8-9 15:58:20

点検中の為、電源を入れるな。

wangdiedie · 发表于 2007-8-9 16:03:21

ありがとうございました

tobi · 发表于 2007-8-9 16:06:58

点検中、送電禁止

天照大神-qq · 发表于 2007-8-9 16:27:17

我才看到 tobi 的msn用的咖啡邮箱，这个能免费申请不

言简意赅，好。前面再加个警告、注意标记算了。

tobi · 发表于 2007-8-9 16:50:19

原帖由 天照大神-qq 于 2007-8-9 16:27 发表
我才看到 tobi 的msn用的咖啡邮箱，这个能免费申请不

言简意赅，好。前面再加个警告、注意标记算了。

这是以前版主可以和兔子申请的。
那时候的版主基本都和兔子要到了。
不过好像现在只有我一个人在坚持用。
你可以去问兔子，看还能弄到不。

tobi · 发表于 2007-8-9 16:51:02

大神，你加入到我的高手群吧？
那里太需要像你这样的人来领导了。
要不他们老说我骗人，明明没高手还开个高手群。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 正在检修，请勿合闸