外包的说法

qingnv · 发表于 2007-8-10 08:35:17

“程序外包，服务外包”中的“外包”，用日语怎么说？
之前有个帖子，忘记了，拜托啊

away631 · 发表于 2007-8-10 09:40:36

アウトソーシング（outsourcing）とは、外注（がいちゅう）、外製（がいせい）ともいい、企業や行政の業務のうち専門的なものについて、それをより得意とする外部の企業等に委託すること。対義語は「内製」。

suuga · 发表于 2007-8-10 09:46:18

外包＝発注

コーヒー日本語 · 发表于 2007-8-12 00:45:34

外包可不是発注阿

りゅう～とう · 发表于 2007-8-12 11:40:00

程序外包，服务外包
何の意味ですか

suuga · 发表于 2007-8-14 11:46:12

原帖由 コーヒー日本語 于 2007-8-12 00:45 发表
外包可不是発注阿

??????/

天照大神-qq · 发表于 2007-8-14 12:08:23

outsourcing可以

		自动登录	找回密码
密码			注～册