"可行性"怎么翻译?

inku · 发表于 2007-8-10 13:56:40

"可行性"怎么翻译?

小客様 · 发表于 2007-8-10 13:59:42

実現可能性

天照大神-qq · 发表于 2007-8-10 14:00:30

実行可能性
フィージビリティ
Ｆ/R 可行性报告

jackjwlee · 发表于 2007-8-10 14:01:16

実行性

比方 · 发表于 2007-8-10 14:09:10

妥当性って言うかな

比方 · 发表于 2007-8-10 14:10:41

以前、実行可能性だと思い込んだが、日本人に聞いたところ、そういう言葉がないって

ねこちゃん · 发表于 2007-8-10 14:12:01

　　　実行性

inku · 发表于 2007-8-10 14:36:43

"这个方案基本可行"怎么翻译?

kaporean · 发表于 2007-8-10 14:42:26

このプランには実現可能性がある

jackjwlee · 发表于 2007-8-10 15:09:24

この案は基本的に実行性あります。

hkl8324 · 发表于 2007-8-10 15:24:34

原帖由比方于 2007-8-10 14:10 发表
以前、実行可能性だと思い込んだが、日本人に聞いたところ、そういう言葉がないって

應該有這個詞吧....
去日本的雅虎搜一搜也有日本人在用這個詞...

jackjwlee · 发表于 2007-8-10 15:40:47

不用查啦，EVERY DAY USE IT。

kilojin · 发表于 2007-8-10 16:20:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2007-8-10 16:20:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] "可行性"怎么翻译?