看看我翻译得对不对?

dingxianghua

管花肉苁蓉是我国现有８种肉苁蓉中的一种，是沙漠地区特有的名贵中药材，具有补肾、壮阳、滑肠通便等多种功能，素有“沙漠人参”的美称。现代研究表明，它具有提高肾功能、增强记忆力、抗老年痴呆、抗衰老、抗疲劳、调节免疫功能等多方面的作用。

译文:
管花肉従蓉は我が国が8種類のニクジュウヨウの中がある1種ので、砂漠地区の特有な貴重な漢方薬材で, 腎臓を補って、精力をつけて、滑って便通をよくすることを多種の機能持って、“砂漠人参”の美称がもとからある。近代的な研究は、それが持って腎臓の機能を高めて、記憶力を強めて、老年性認知症を抵抗し、老衰を抵抗し、疲労を抵抗し、免疫を調節したなど多方面の作用を持つことを表明している。

天照大神-qq

我が国が8種類のニクジュウヨウの中がある1種ので     改改吧。

滑って

象机器翻译的，再改改吧。

dingxianghua

管花肉従蓉は我が国の8種類のニクジュウヨウの中にある1種ので?

这样会不会不那么生硬?

KEIKEN

管花肉従蓉は我が国が現有8種類のニクジュウヨウの1種で、砂漠地区の特有な高価な漢方薬として, 腎臓補り、精力つけ、便通をよくする効果を持ち、“砂漠人参”という美称がある。近代研究により、それは腎臓機能高め、記憶力強め、老年性認知症、老衰抵抗、疲労耐え、免疫功能調節に多方面の効果を持つことを表明している。

dingxianghua

谢谢KEIKEN