请问“二音”的读音，及含义

sinsyou · 发表于 2007-8-14 16:27:38

碰到这样一句话：“日本には二音の県がいくつありますか。４０です。”
ここの「二音」は「におん」と読みますか。また、どんな意味ですか。それはどうしてですか。
教えていただいて、ありがとう。

天照大神-qq · 发表于 2007-8-14 16:42:02

除掉神奈川和歌山鹿儿岛？

sinsyou · 发表于 2007-8-14 17:00:56

没说这个问题，所以我很纳闷

sinsyou · 发表于 2007-8-14 17:02:49

《日本国家概况》南开大学出版社
一条练习问到的

sinsyou · 发表于 2007-8-15 13:11:09

求助啊，哪位高手帮帮忙

sinsyou · 发表于 2007-8-16 23:21:37

求助啊，哪位高手帮帮忙

sohoken · 发表于 2007-8-16 23:37:27

ニオンじゃなくて、二文字でしょう…

sohoken · 发表于 2007-8-16 23:41:23

47个行政区划减去1都1道2府3个三字县
=40个两字名称县
南开大学的日语出版物最出名的好象就是那个能力考试真题级了...

nomimi · 发表于 2007-8-17 00:12:25

40？

二音で読む県は
千葉、岐阜、滋賀、三重、奈良、佐賀　　の6つの県しかないと思うが。。。

hlhalu · 发表于 2007-8-17 09:09:29

難しいな！！！

sinsyou · 发表于 2007-8-17 23:07:44

我不知道是不是原书的错误，不过的确写的是“二音”，到处找不到出处。谢谢大家给我的解释！万分感激！

sohoken · 发表于 2007-8-17 23:20:41

为这种书你也去找出处,真是感动...
这里"二音"也就等同于二字吧

nomimi · 发表于 2007-8-17 23:42:29

题目里的「二音」以日文來說应该是指「两个(发)音」的意思，不是两个字的意思。
作者若是中国人，以中国人的思考模式的话「二音」就变成是「两个字」了，因为中文是以拼音方式一个字拼成一个音的，但日文与中文不同。

例：①千葉（ちば）、奈良（なら）⇒　「二音」　　
　　②青森（あおもり）、福島（ふくしま）⇒「四音」
　
　　以中文来说①、②都是二音

这是中国(人)发行的问题集? 还是日本(人)发行的?

[ 本帖最后由 nomimi 于 2007-8-17 23:45 编辑 ]

sinsyou · 发表于 2007-8-18 23:48:52

中国(人)发行

fuyc · 发表于 2007-8-19 01:02:13

「二音」の県は書かれていませんが

　ご参考にできるではないかと思います。

　http://viola.esprix.net/episode.htm

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“二音”的读音，及含义