ユーテリティに異常音・異臭はないか

重头再来 · 发表于 2007-8-17 13:51:10

ユーテリティに異常音・異臭はないか

ユーテリティ是什么意思啊？

谢谢！

天照大神-qq · 发表于 2007-8-17 14:23:47

utility
装置、设备

重头再来 · 发表于 2007-8-17 14:37:13

有難う。
但し、ちょっと　おかしいと思う
、
公共施設に訳したら　いいかな！

天照大神-qq · 发表于 2007-8-17 15:21:15

看你的内容了

大点说就是设置、功能，小点就是装置、设备、用途

老板是猪 · 发表于 2007-8-17 15:39:35

突然想到高尔夫球杆（ドライバー）木杆　(アイアン）铁杆。而“ユーテリティ”正好是这两种杆之间，既可以打距离又可以打出精度。不过这里不是这个意思。

PJ76 · 发表于 2007-8-17 20:31:58

在工厂里,被译为:能介(能源介质),指风,水,电,气等

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] ユーテリティに異常音・異臭はないか