咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 539|回复: 3

[词汇问题] 请问 原資=コスト 吗?

[复制链接]
发表于 2007-8-20 09:57:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
原資=コスト 吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 10:25:58 | 显示全部楼层
原价 是cost
原资 没遇到过,也有可能是 原资材、原料资材 的缩略吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-20 10:27:40 | 显示全部楼层
げん‐し【原資】
(1)資金源。もとで。(2)財政投融資にあてられる資金。

げん‐し【原資】
__もとで。資金源。
__特に、財政投融資に向けられる資金の源泉。

げん‐し【原資】
1 投資や融資などの基礎となる資金のもと。
2 財政投融資にあてられる資金。郵便貯金や厚生・国民年金などの積立金、簡易生命保険積立金、産業投資特別会計からの資金などからなる。

是资金,但不是制造成本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-8-20 10:40:41 | 显示全部楼层
ありがとう!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-10 04:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表