ひとつよければまた二つって意味？

housefang · 发表于 2007-8-22 10:44:09

一つよければまた二つ
二階から目薬をさす
子供に八つ当たりする
以上な慣用句の意味分かりませんけど
分かる様　教えていただけませんか

benspring · 发表于 2007-8-22 11:43:31

ひとつよければまたふたつ【一つよければまた二つ】
人間の欲望には際限がないということ。
◎一つ願いがかなうと、もう一つ、さらにもう一つと欲望が起こって、満足することがないの意から。
〔類〕思う事一つ叶えばまた一つ/隴を得て蜀を望む/千石取れば万石羨む

にかいからめぐすり【二階から目薬】
《階下にいる人に二階から目薬をさしてやるの意》思うようにならずもどかしいことのたとえ。「二階から目薬を指す」とも。
《類句》天井から目薬。二階から尻(シリ)炙(アフﾞ)る。

天照大神-qq · 发表于 2007-8-22 11:48:06

有一就有二，欲壑难填

绕远路、白费力气、无的放矢、效果不佳

拿孩子出气

housefang · 发表于 2007-8-22 14:40:57

有難うございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ひとつよければまた二つって意味？