有关体系文件，请高手帮助。

撒旦的上帝 · 发表于 2007-8-28 11:04:10

刚接触体系，请高手帮助翻译以下文件

本标准规定了产品标识要求、方法及通过批次号和产品编号实现可追溯性，以防止不同状态、不同规格、不同批次产品的非预期使用。

撒旦的上帝 · 发表于 2007-8-28 11:51:47

呀。。。
没人帮我？？

高手都去哪了？？

各位大侠。。。。

天照大神-qq · 发表于 2007-8-28 12:06:53

本基準は、違う状態・違う仕様・違うロットの製品の非計画的な使用を防止するため、製品の標識要求・方法及びロット番号と製品番号での追跡可能性の実現について、規定しました。

仅供参考。
可追溯性有个外来语一下子忘了，类似traciablity这样的。

housefang · 发表于 2007-8-28 13:27:55

トレーサビリティ

eagle119 · 发表于 2007-8-28 23:18:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2007-8-28 23:18:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 有关体系文件，请高手帮助。