咖啡日语论坛

标题: 比较中国与日本的女人 [打印本页]

作者: yuyuan1022 时间: 2007-9-15 23:40
标题: 比较中国与日本的女人

据说洋人有个简便判别中国女人和日本女人的方法：化妆了但不艳丽的是日本人，中国人要不然是浓艳的化妆，要不然干脆不化妆。我刚到日本感到最不可思议的事之一就是：日本街上几乎看不到不化妆的女人，日本女人不管年龄大小都化妆(中学生以下的女孩除外)。相比之下，中国人似乎认为化妆是年青人的专利，中年以上的女人往往就不再讲究穿著，更绝少看到化妆的。
　　中国女人和日本女人化妆上的差异，也反映出中国人和日本人的人生观的差异。中国人的生活态度是彻底的现实主义，习惯从“功利”的角度考虑问题。中国年青女人化妆打扮除了凸显自己的美丽以外，还含有几分梳妆打扮为了“找对象”的动机。中年以上的中国女人认为自己已经不再美丽了，所以没有必要化妆了，她们往往会说：“我又不是找对象的年龄了，干吗还要化妆？”
　　日本女人不管年龄大小都化妆，除了女人爱美的天性外，不少情况下是出于礼貌的考虑。日本人认为衣装整洁是一种对别人的礼貌，日本街头很少看到穿汗背心短裤上街散步的男人，也看不到穿睡衣到市场去买菜的女人。日本人认为女人化妆也是一种礼貌，女人不化妆出门被认为是很“失礼”的行为。很多中老年日本女人其实也明白自己不再美丽了，花钱花时间打扮自己已没有实际意义，但她们出于礼貌的考虑，出门时也还要化妆一下。
　　中国人从个人主义的角度思考问题，认为女人化不化妆，是一件完全取决于个人喜好的私事，与别人无关。日本人思考问题就比较集体主义一些，注重与周围人群的“调协”。日本女人化妆不但要考虑礼貌礼节，还要考虑与周围人的协调。如果一个日本女人化妆太浓艳太个性，就有被周围女人排斥“出局”的危险，而日本人最害怕的就是自己被周围的人排斥出圈子，因此日本女人化妆时就比较“收敛”一些，不敢太过张扬。
　　日本的商店、饭店不管大小，女店员都化妆打扮得整整齐齐，这也是表示对顾客的礼貌。而中国小商店小饭店里的女店员穿著打扮就很随意，经常会看到女店家穿著睡衣，挺着一张毫无脂粉的板油脸出来卖东西。她们认为顾客是来买东西的，又不是来相亲的，自己何必费时费钱为顾客打扮一番呢？日本人去看戏听音乐会，也往往要穿著打扮一番，认为这样是对演员演出的尊重。不久前看到一位相熟的五十多岁日本女人染了红指甲，一问才知道她是为了参加一场音乐会，专门染了指甲，认真打扮了一番。中国人看来，为了去听一场音乐会，专门花银子花时间认真打扮一番真是“犯傻”。
　　与中国人讲求“实际”的生活态度相比，日本人相对比较注重生活的“情趣”，不仅人要打扮，对东西也喜欢打扮。在日本即使最便宜的大众盒饭，也讲究饭菜的摆放搭配美观，盒饭里还要放一片不能吃的树叶形状塑料片，用来装饰一下饭菜。中国人做事就没有这种“装饰”的心思，中国的大众盒饭，只是从实惠考虑，味道好卫生好就行，饭菜摆放搭配的美观则不在考虑之列，更不会想到放一片不能吃的塑料片来“打扮”饭菜。中国人看来盒饭就是吃的，里面放入不能吃的装饰品，实在是画蛇添足。
　　不过随着时代的变化，人们的生活态度也在改变，女人的穿著打扮就是一面很好反映时代的镜子。最近中国中老年女性化妆的越来越多了，这说明中国人正在改变讲求实惠的生活态度，开始追求生活的情趣。相反日本越来越多看到浓妆艳抹的个性化妆年青女人，这说明日本人正在改变注重集体的生活态度，开始追求个人主义的生活方式。

作者: Alina8 时间: 2007-9-17 10:37

作者: banbenaili 时间: 2007-9-18 08:07

作者: jijingfen 时间: 2007-9-18 13:51
反映了一个真实的现象.
日本女人在工作职场说话声音很小
中国女人很大声,大大咧咧

作者: helladise 时间: 2007-9-18 16:08
そうです。　　　　　　　　　　

作者: shukusenkin 时间: 2007-9-18 16:11
是啊.有时真不能比.早上上班时,在公车上,旁边的一位女生,才20多岁,应该是职业女性吧.吃完早餐的垃圾,就从车窗向外扔.唉........化妆,穿正妆后,言行举止应该会文明点吧.所以化妆值得提倡

作者: 篠子 时间: 2007-9-18 21:22
整个国家都要比人家落后三十年，更何况人的素质呢？人家是[先进国]啊，没得比的

作者: edward_85 时间: 2007-9-21 16:51
关键是要严格要求自己啊

作者: ayazhu 时间: 2007-9-22 20:07
嗯，受教了……

作者: Rorland 时间: 2007-9-23 23:41
入乡随俗，在中国要尊重中国妇女的习惯，在日本要尊重日本妇女的习惯，没有哪个好哪个坏之分。
中国还有很多地方认为女人无缘无故地化妆是不好的。

一家之言。

作者: 馨雪紫竹 时间: 2007-9-25 17:05
なるほど！確かに！

作者: Asamiya 时间: 2007-9-26 20:07
原来如此，教育问题

作者: 归燕 时间: 2007-9-29 18:55
各有各的好处……不可一概而论……
有人还就喜欢不化妆的女性类……

作者: orangedays 时间: 2007-10-2 08:20
现在日本很多女孩子也认为化妆对自己皮肤不好。所以现在化妆的人也在慢慢地减少。。。
以前在我们学校的女孩子，不少都化浓妆的，可能是因为未婚吧。。不清楚。
至于化淡妆的，其实多数还是OL啦，至少街上看见的mm们的眼部还是挺艳丽的。
我觉得现在回国看见的OL们也基本都化妆的阿，个人感觉没那么艳哦，挺合适的。
至于那些看上去脏兮兮的妆容嘛，技术问题了，这点应该可以跟日本mm们学习的，谁让她们读初中就开始研究这个了呢。

作者: qingleyun 时间: 2007-10-11 10:44
习惯不同而已

作者: zhuqingkfv 时间: 2007-10-11 17:20
不过我觉得化点妆，应该会给自己一个比较好的心情吧。
就像穿自己喜欢的衣服似的。
不过化妆是技术活，没那么容易呀。

作者: jijingfen 时间: 2007-10-15 09:39
化妆我觉得还是必要的.
去逛街化个自己喜欢的妆,心情也舒服.别人看了也喜欢.
我认识国内的MM们有些人歉麻烦,有些人化妆技术不好,就不化的.

作者: johnson_fong 时间: 2007-10-19 11:44
确实是礼貌，有没有为别人着想，日本人在团队精神这方面做得比我们好多了，从这些细结上就可以看出，我们领导也天天说什么要注重团结，好像都是说事重大事情，可是一个人习惯和观念的养成，是从生活中的细小事情开始的．

作者: ayuki 时间: 2007-10-21 21:27
小差异反映大现象
确实如此。
偶就不常化妆，一来嫌麻烦，二来也不太在行

作者: kaenenkaenen 时间: 2007-10-23 21:36

作者: 芋子 时间: 2007-12-27 17:17
标题: 回复 10楼的帖子
もっとも賛成します。

作者: urchin70 时间: 2008-6-2 14:31
LZ分析的真是透彻阿！

作者: minori1979jp 时间: 2008-6-2 14:37
中国的非主流除外

作者: 桜空释 时间: 2008-6-6 11:05
我觉得还是经济问题，经济发展到一定程度，周围人的各种方面尤其是素质自然会提高，生活标准也会上升，人们更多的会考虑精神方面的享受。到时候各种不文明行为自然会减少，在大环境影响下，反过来又会使素质低下的人向周围人学习，最终促进整个社会的进步。

作者: caoxl521 时间: 2008-6-6 15:41
不要比了入乡随熟了。中国女人到了日本就有受到日本女人的影响。日本女人到中国早晚也会受到影响的。不好比文化不同。如果不能入乡随俗的话那是呆不下去的

作者: 没有烟总有花 时间: 2008-6-7 15:17
化什么化啊
早上起来居然发现身边躺着的人都不认识
强烈鄙视化妆

作者: 夕望 时间: 2008-6-8 13:03
个人想法不一样为什么总要照别人的想法生活！你又不是傀儡！！！！这更佳和日本是否是个发展国家没关系！！！！

作者: g_camus 时间: 2008-6-8 21:06
有人说日本街上最不能细看的就是女人啊
日本男人要是细看也有不少是画过的呢

作者: yangsuny 时间: 2008-6-8 21:22
文化和习俗不一样。保持包容

作者: ligyste 时间: 2008-6-9 12:02
说的不错！！

作者: 海底のイノシシ 时间: 2008-6-9 13:26
化妆完全是个人的事情，想化就化贝。
化妆能让人变漂亮。自己心情也好。不为别人。自己感觉好就好了。

作者: lancea 时间: 2008-6-14 15:49
反映了一个真实的现象.
日本女人在工作职场说话声音很小
中国女人很大声,大大咧咧

作者: ミヤ 时间: 2008-6-23 12:30

挺精辟的

作者: greenbaby 时间: 2008-7-7 19:33
对便当里那个不能吃的塑料叶片很有体会！
哎在日本真没少吃便当……
可是真的是每个便当里都有那个叶子
不管是寿司还是米饭套餐还有面条里
都有！
话说中国的盒饭能用好看的盒子装的就是很贵的了~

作者: sanghyuk 时间: 2008-7-17 16:18
初中,高中女生要是化装去上课,肯定不光被老师批评,
还可能被旁人言论.在中国就是这样.

作者: 黑霁云 时间: 2008-7-25 07:44
我们日语外教的老婆都70多岁了，还依然画眼眉，上眼皮整个就是蓝的，MY GOD，才见的时侯就感觉这么大岁数了怎么还讲时尚啊？

作者: queen19820809 时间: 2008-7-30 16:30
如果经常化妆，最好要做好卸妆，护肤步骤不能少，而且一定要把脸卸、洗干净，给皮肤充足营养，每个月给皮肤几天不化妆的时间，让皮肤透透气。
个人建议卸妆要卸二次。如果偷懒会导致毛孔堵塞而导致毛囊发炎等一系列皮肤问题。

作者: mdxyy 时间: 2008-7-30 19:40
毕竟文化还是有差异的哪

作者: 无情烟子 时间: 2008-7-30 20:21
标题: 回复 6楼 shukusenkin 的帖子
也有如此的感受

作者: 佳木斯 时间: 2008-12-15 11:01
まず一言でいえば、俺は別に中国女性の素顔がもっと良いと思います。
もちろん、何か比較的に重要な行事はある場合化粧しておいた方が礼儀正しいと思いますが
また、本人の気分転換をしたい時には、化粧は大切な役割をしていると思われます。
却って我々中国人の目から見れば、日本では本当にやりすぎる分はいっぱいあると思います。
たとえば、女子中学生なのに、山姥みたいほど化粧して、ああい事に専念しちゃって、勉強どころか！
まあ、彼女たちの考え方はちょっと違うかもしれませんね。

作者: 持田香 时间: 2008-12-22 15:30
这个纯粹的个人喜好问题。要我化妆太费时了，我宁愿多睡一会儿。

作者: 78101182 时间: 2008-12-25 10:17
日本の方がいいと思います

作者: kpkkk 时间: 2008-12-25 19:15
女人真是很难捉摸....

作者: robertdb 时间: 2008-12-27 16:41
说的是啊

作者: 孤岛孤雁 时间: 2009-5-9 19:34
细节，关键还是细节。

作者: romin 时间: 2009-5-15 17:31

作者: beiweijin 时间: 2009-8-10 16:54
尽管很不服气，但是不得不承认这样的事实。

作者: 梦醒时分 时间: 2009-8-22 16:04
我觉得这也是跟个人的喜好有关系的吧。化点淡妆其实也是出于礼貌

作者: wwph 时间: 2009-9-16 12:36
现在认为女人还是化妆好看些，中国人还是比较随意

欢迎光临咖啡日语论坛 (http://coffeejp.com/bbs/)