法律条纹

医者 · 发表于 2007-10-27 18:51:53

对中华人民共和国境内的实验室及其从事实验活动的生物安全管理，适用本条例。怎么翻译

天照大神-qq · 发表于 2007-10-27 20:42:33

中華。。。。国境内における実験室およびその従事する実験活動の生物安全管理には（。。に対し、）、本条が適用される。
。。。は、本条の適用対象となる。

仅供参考

医者 · 发表于 2007-10-27 22:15:48

条例里面提到了，应该怎么怎么样,这个应该是不是要用べき？

医者 · 发表于 2007-10-27 22:16:42

还有"应该具备"要怎么翻译?

xn4940 · 发表于 2007-10-28 10:24:20

原帖由医者于 2007-10-27 22:16 发表
还有"应该具备"要怎么翻译?

あるべし

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 法律条纹