拜托 哪位好心人帮忙翻译一下 谢谢！ 、「国連の改革」

beibei1125

私は、「国連の改革」をわが国の政治家から提案し、そして国際的に根回しをしていくべきだと思っています。今、国会内で議論していても「国連は機能しない」「国連の常任理事国になれなかったのが外交の失敗」だという議員は数多くいます。しかしながら、私は、国連を機能させるのは日本であり、また、外交は政治家が中心に行うものでなければならない、と考えています（私にそれだけの力があるかは別ですが、やる気だけはあります）。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-2 15:42 编辑 ]

天照大神-qq

我认为我国的政治家应提案进行“联合国改革”，并且在世界范围内做工作。现在，国会内进行讨论时，有很多议员认为“联合国没有发挥应有的作用”、“未能成为联合国常任理事国是日本外交的失败”。但是，我个人认为，使联合国正常发挥其功能的国家应是日本，而且，外交必须以政治家为中心来推进。（我是否有这样的能力姑且不谈，有一点很明确，我有足够的行动意愿）。


仅供参考
估计是政治家的演讲，理解起来有点吃力，不知具体背景。