書き順に忠実でありながらも……

挑战版主

"書き順に忠実でありながらも、常に基本そのものを塗り替えるかのように自己主張の強い筆使い"

"分類すれば間違いなく達筆の領域に不動の地位を築きながらも、完全に編集者泣かせという矛盾した文章"

大概的意思虽然可以猜得出来,但要怎么用中文表达出来就实在不行了

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-11-19 15:41 编辑 ]

天照大神-qq

书法、or  写作 or 翻译？

虽然忠实于书写顺序，但实际上采用了自我个性（色彩？）非常强的写法，让人感觉好像把最基本的东西（意思）都给重新改写了。

将其分类的话，毫无疑问在高水平作家领域建立了牢不可破的地位，但同时也是会让编辑不知所措 的文章。

仅供参考