十分火急的翻译求救细化晶粒，提高频带

ling85112 · 发表于 2007-12-12 12:40:52

各位高手,烦请帮我将以下的中文译成日本.
谢谢!

PbO 在该配方中的作用于下：细化晶粒，提高频带，在工艺烧结工艺上具有助熔的作用
> 若不加入PbO, 也可加入其他物质，但会引起成本上升及生产工艺控制困难。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-13 01:14 编辑 ]

天照大神-qq · 发表于 2007-12-12 15:29:43

PbOの該当混合比例における作用は、グレーンのリファイン、バンドの向上、焼結工程の補助溶剤としての機能などが上げられる。

PbOを添加しない場合、代わりに他の物質を添加することも可能ですが、コストの上昇及び生産工程の制御困難をもたらすことになるから、。。。。

tang_wenyi · 发表于 2007-12-12 15:50:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tang_wenyi tang_wenyi 当前离线积分 68 头像被屏蔽	发表于 2007-12-12 15:50:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tang_wenyi tang_wenyi 当前离线积分 68 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 十分火急的翻译求救细化晶粒，提高频带

评分

[翻译问题] 十分火急的翻译求救 细化晶粒， 提高频带

评分

[翻译问题] 十分火急的翻译求救细化晶粒，提高频带