翻译 连大学老师都不会的问题 这个孩子却顺利解出来了

转角遇到爱

连大学老师都不会的问题  这个孩子却顺利解出来了  翻译是否恰当

大学の先生まで分からない質問は、この子供は順調にこ答えました。

不能一概而论说成绩不好的人都是学习不认真

一概に成績がよくない人はしっかり勉強しないに論じるわけにはいかない。

调查结果，弄清了一件不可思议的事

調査の結果によって、不思議なことがはっきりさせます。

地震时，周围的房子都倒了，只有那栋楼安然无恙。

地震の時、周りの部屋はみな倒れましたが、この部屋だけ無地でした。

天照大神-qq

大学の先生さえ
順調に　　感觉不合适
成績がよくない人と言っても、
一件の不思議なことをはっきりさせる？
無地　無事　　　

仅供参考

滴水冰蓝

连大学老师都不会的问题  这个孩子却顺利解出来了
大学の先生でさえ解かれない問題はこの子供はうまく答えました。
不能一概而论说成绩不好的人都是学习不认真
成績がよくない人と言っても、真剣に勉強しないわけにはいかない。
调查结果，弄清了一件不可思议的事
調査の結果によって、一件の不思議なことをよく分かる。

滴水冰蓝

参考に提供にのみだ

藤堂真琴

同意天照大神
这里用さえ比まで好
而順調に一般指事情进展顺利，比如计划，工程
“回答得很好”用よく即可

sohoken

大学の先生でさえ解けない問題