自荐书时

orang2007

下面一段是在写自荐书时写的觉得自己翻译的不好，请大家帮翻译一下谢谢了，有点急啊。。

在外院学习期间，还参加了国家高等教育自学考试，现在还差4月份和10月份的两门课程，就可以拿到大专毕业证了，自考的每门课程，全部都是一次性合格，我院四年制的课程是针对自考开的，而我学的是三年制的课程，像日本概况、大学语文（本）、邓论、马哲、法律等三年制学生是不学的，而在考这些课程之前，我全都是自己一个人抽出时间来自学的，有时自己一个人在教室里学习，那种感觉真的是很难用语言来表达的。

康桥之枫

请不要重复发帖！
内容一致的可以写在同一个帖子里，免得浪费大家的时间。

还有，如ls所说，请自己先翻下，让别人给你修改，
那样才会有收获和提高

天照大神-qq

有时自己一个人在教室里学习，那种感觉真的是很难用语言来表达的。

一定很幸福吧。

我就一下午读了50页 教父的英文版，最后 的大结局，看的人热血沸腾。