翻译下这两句ペンチで作った 親指のチマメッ!

戎装黑骑士

ペンチで作った　親指のチマメッ!
先生をお母さんと　呼んだときの　气まずさッ!

天照大神-qq

钳子在大拇指上夹出的血泡

忘不了误将老师称母亲时的尴尬？

仅供参考

dllt_ok

「气まずさッ!」が単語ですか？

　辞書で探していない。

　おしえてください。

天子

気まずい 【きまずい】
《形容詞》
互いに何となく気持がしっくりせず、ぐあいが悪い。「～い雰囲気」

天子

血豆 【ちまめ】
指などを強く挟んだり打ったりして圧迫した時にできる、豆状の血腫。