保证

yu.ikien · 发表于 2008-1-15 11:21:04

任何和所有的信息以原有的状态提供给乙方，甲方不做任何明示的或暗示的保证，其中包括但不限于对不侵权，可制造性，和/或适用于某一特定目的的保证。

天照大神-qq · 发表于 2008-1-15 14:48:30

いかなる情報及びすべての情報がもとの状態で乙に提供され、甲は、権利侵害・可製造性　及び／（または）ある特定な目的についてのいかなる明示または黙示な保証をしない。

仅供参考。不是专做这个的

blacksheep630 · 发表于 2008-1-15 15:15:26

任何和所有的信息以原有的状态提供给乙方
「（甲は）乙に対して、いかなる情報をもとの状態で提供する義務を負う」
包括但不限于...
「・・・を含む。ただし、その他の保証を妨げない」

幽助 · 发表于 2008-1-15 16:21:21

楼上的……经常接触文件吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 保证