．．．次期．．．

幽助 · 发表于 2008-1-17 17:06:15

要求時の提出方法（担当、ルート、次期、確認など）．．．　ここの　次期　はどういう意味ですか。よろしくお願いします。実際の運用の例を貰えば、本当に助かになると思います。

天照大神-qq · 发表于 2008-1-17 17:09:59

時期　的别字吧？
或者是多少次、多少期、第多少回的意思

幽助 · 发表于 2008-1-17 17:19:00

想不太明白：提供资料的话。关于负责人，途径，确认这些都可以理解。可是（次期）作什么用（这是第多少次？）……这个还有必要，这晕

天照大神-qq · 发表于 2008-1-17 17:29:16

提案内容可能有变化，所以要说明是第几次？

kuni · 发表于 2008-1-17 17:39:02

字太草。。。
納期......

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-1-17 17:40 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-1-17 17:47:08

時期の間違いです

kuni · 发表于 2008-1-17 17:56:23

对、这个解释比较合理

幽助 · 发表于 2008-1-18 08:09:46

恩，这么看来估计就是选时期的时候搞错了。汗……这么重要的文件客户竟然也搞错字。谢谢各位达人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ．．．次期．．．