くださる到ください的变形问题

小野D

RT
这个是怎么变的啊？

fleagle

平时没发现，经楼主一说，也觉得很奇怪，同问？

sohoken

古一点的说法是くだされ,是不是由这个变成 ください　很难说.
比较合理一点的是 くださる　→　くださいます　→くださいませ　→　ください
没考证过,不供参考

blacksheep630

这问题我以前也想过
后来经研究发现是这样的
くださる
首先变命令形态
くだされ　或者　くださりませ（くださります的命令形态）
くだされ渐渐不用，只剩くださりませ
后来り渐渐变成い 成了くださいませ
而后省略成了ください

类似有
ありがとうございます
ござる　ござります　ございます

还有
勉強しなさい
なさる　なさります　なさりませ　なさいませ　なさい

不知道说明白了吗？

[ 本帖最后由 blacksheep630 于 2008-1-30 00:29 编辑 ]

gokerin

这只是一个特殊的变形而已。俺没研究过。

天照大神-qq

い音变？

谁是谁的马甲

几年前在ECC时问过老师，把她给难住了，歪着头丢给我一句 “うん。。。そうですねぇ。。。。”

kuni

小学馆国语大辞典：
ください【下さい】
五(四)段活用動詞「くださる(下)」の命令形「くだされ」の変化したもの。一説に、「くださいまし(ませ)」の略ともいう。現在、標準口語では、この形が、「くださる」の命令、要求表現として用いられる。

小野D

4楼讲解的真精辟，懂了！谢谢！