这也是表示感谢吗？

CREARS · 发表于 2008-2-25 13:04:13

お礼は弾みます

。これはどういう意味なんでしょうか

天照大神-qq · 发表于 2008-2-25 13:28:33

准备好礼物？

asdw4321 · 发表于 2008-2-25 16:34:40

谁知道啊
我也经常见这个

天の寵児 · 发表于 2008-2-25 16:41:53

所謂、世間で言うセレブです。
時間もお金も持て余して、退屈な毎日送ってます。
良かったら私に、貴方の時間を少しだけでもいいから買わせてくれませんか？
お礼は弾みます！
それは直接交渉とさせて頂きますので「450917」までご連絡頂けますか？
主人にはこの事がバレたくないので、秘密厳守でお願いします。

これのことですね！

お礼は弾みます！
訳：我会给你好处的!

yousama · 发表于 2008-2-25 16:46:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-2-25 16:46:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 这也是表示感谢吗？