“顶”日语表达方式

yoyo5866

上网的时候“顶”字流行吧，用日语怎么表达呢？
先谢谢，请回复。

dfdfas

うｐ　　　　　　　　

minori1979jp

荒らし（あらし）
刷版，捣乱　

カキコ
发贴 灌水 　

過去ログ（かころぐ）
旧帖，火星帖　

管理人 （かんりにん）
BM 斑竹 总管 大妈 区长等 　

禁止ワード（きんしわーど）
禁语 　

トピック 「トピ」、「スレッド」、「スレ」
主题帖 主帖

「トピ立て」
开新帖

ネカマ
ネットオカマ的省略，在网络上男扮女装

ネナベ
ネットオナベ的省略，在网络上女扮男装

ネタバレ
公布电影，游戏等的结果

文字化け（もじばけ）
乱码
　
リロード
更新 　

レス
レスポンス的省略。回帖

ROM(ロム)
Read Only Member的省略。潜水

煽り　あおり
煽动 具有煽动性质的发表

age あげ
顶 顶帖 支持

age荒らし
胡乱顶帖，或者靠顶帖灌水的

逝ってよし いってよし
本意，去死 滚吧，现在具有变成具有调侃性质的问候语。

ヴァカ ば-か
比普通的 馬鹿 更上一层楼

うざい
烦人，讨厌

板　いた
版面

sage さげ
降帖
日本的一些BBS上如果单纯输入sage不会顶帖。在这里估计也就是斑竹能有sage的本领了，锁定回帖后，因为该帖不能回复，所以就会被其他帖压下去。

さらしage さらしあげ
故意把别人不愿意看到的老帖，通过顶帖的方式调出来。

サルベージ さるべーじ
陈年老帖拉出水面，原意为打捞沉船

氏ね しね
去死

トンドル
服务器跨了

マジレス
正经帖，严肃帖

漏れ　もれ
我，偶

ワラ　わら （ワラ、(藁、(ﾜﾗ、(lol、(ｗ、(^^
笑

1
搂主

ハンドルネーム
昵称

ｽﾏｿ すま-そ
すみません的简称 对不起

電波
神经质 精神异常 酒精中毒等的狂想，通常说 疯狂的人粪青应该归于此类

お花畑 おはなばたけ
狂人聚集的地方

minori1979jp

ageあげ

顶贴的意思

age＝上げ
sage＝下げ

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-2-28 20:47 编辑 ]

yoyo5866

非常感谢及时而详尽的回复。

dfdfas

なるほど、「あげ」か・・・勉強になりました