关于简历的工作经历的厂子的名称怎么翻译？

zhao015784 · 发表于 2008-3-2 16:07:40

关于简历的工作经历的厂子的名称怎么翻译？
有的字是日文中没有的，有的是有，也查出音就怕说完之后，别人反映不过来的

minori1979jp · 发表于 2008-3-2 17:08:16

我的意见是厂名还是以汉字为主，具体的在面试的时候说明一下厂子是生产什么的就好。

或者把厂名中日文中没有的词汇直接译成日文中对应的词汇，比如XX稳压电源厂，可以直接把稳压电源译成レギュレータ

zhao015784 · 发表于 2008-3-2 19:26:56

有的字是日文中没有的。。。。
这个字不幸的是地名，而且还是一个中国人给我面试，问这个问题。。。。
崩溃呀

minori1979jp · 发表于 2008-3-2 19:40:46

什么地名，说说看

zhao015784 · 发表于 2008-3-3 22:22:57

东莞和虹艺55555555555555

minori1979jp · 发表于 2008-3-3 22:29:55

东莞读とうかん

和虹艺是什么，厂名？

fanzongyao · 发表于 2008-3-3 22:33:17

虹艺　こうげい　かなぁ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于简历的工作经历的厂子的名称怎么翻译？