咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 436|回复: 3

[词汇问题] 耐スポット性

[复制链接]
发表于 2008-3-11 18:33:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
(材料)切出TP試験
(塗装)耐スポット性
(自動車)切返し反応性――ワインディング走行
(ブレーキ)実走鳴きテスト

帮忙看一下啊。搞不懂啦!比较急。 拜托各位了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-12 08:45:13 | 显示全部楼层
切出TP試験   缩写不知道,是否 切取试样(test piece)

点滴、斑点、色斑、试验 spot test ?  点蚀?

切返し反応性――ワインディング走行  winding   反复打方向的响应性,术语不会说。

実走鳴きテスト    实际行驶时的制动噪声试验?

仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-12 11:18:45 | 显示全部楼层
(材料)切出TP試験:同#2
(塗装)耐スポット性:点滴法耐药品性「色漆和清漆  耐液体介质的测定 (GB 9274-88)」
(自動車)切返し反応性――ワインディング走行:回舵反应性 ----曲折行走(我也不知道专业叫法)
(ブレーキ)実走鳴きテスト:#2
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-12 11:30:07 | 显示全部楼层
简直要膜拜了。12点要的稿子,谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-9-7 01:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表