麻辣小冤家

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-12 16:19:21

麻辣小冤家

一部动画片的名字。日文怎么翻比较好呢？

可龙 · 发表于 2008-3-12 16:26:23

这个。。不能直译的吧

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-12 17:07:06

冤家在这里用哪个词较好呢？

kuni · 发表于 2008-3-12 17:10:18

スパイシーカップル

Jennifer · 发表于 2008-3-12 17:11:07

原帖由 kuni 于 2008-3-12 17:10 发表
スパイシーカップル

笑死

可龙 · 发表于 2008-3-12 17:21:44

原帖由 kuni 于 2008-3-12 17:10 发表
スパイシーカップル

麻辣伴侣
伴侣=情侣=夫妻=冤家！
厉害！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 麻辣小冤家