请教 一つのファイリングに複数の記録を……

gokerin

帮帮忙一つのファイリングに複数の記録を保管する場合などは、ファイル見開きに当該ファイルにファイリングされている記録の名称を記載するとともに、ファイルの中は記録ごとにインデックスなどで見出し付け等をする。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-17 05:40 编辑 ]

天照大神-qq

在一个文件归档内保存多个记录时，在文件对开扉页处记录归档记录的名称并在文件中添加以记录为单位的索引等作为标题。？


仅供参考

天の寵児

一つのファイリングに複数の記録を保管する場合などは、ファイル見開きに当該ファイルにファイリングされている記録の名称を記載するとともに、ファイルの中は記録ごとにインデックスなどで見出し付け等をする。
訳：
将多个纪录保管在同一文件归档时，在文件双联页处记载被归入该文件的纪录名称，并在每个纪录处用目录卡片方式贴上索引标志。