留作业。交作业。用日语。

kohinoko · 发表于 2008-3-16 12:33:07

留作业。交作业。用日语。

宿題が出る　　宿題を出す　哪个对？

minori1979jp · 发表于 2008-3-16 14:54:07

宿題がある       宿題をする・やる
有作业                做作业

宿題ができる    宿題が出る
做完作业          留作业了

宿題を出す       宿題を忘れる
交作业          忘记做作业

一応調べた

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-3-16 14:58 编辑 ]

minori1979jp · 发表于 2008-3-16 15:01:28

宿題を出す。。。。

两个意思都可以把，就看主语是谁了

宾临天下 · 发表于 2008-3-16 23:56:17

日本人的习惯，感觉还是宿題を出す　比较好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 留作业。 交作业。 用日语。

[翻译问题] 留作业。交作业。用日语。