咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 387|回复: 2

[词汇问题] 『顔を向ける』お願いします。

[复制链接]
发表于 2008-3-16 14:24:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
『顔を向ける』は どう言う意味ですか。中國語に 訳したいんですけど。
                                           お願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-16 14:46:20 | 显示全部楼层
就是把脸转向某个方向吧

彼女は恥ずかしそうに顔を下に向けた。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-16 15:48:26 | 显示全部楼层
なるほど。 どうも minori1979jpさん。
でも このほかに たぶん 別の意味も  あるだろうと 思います。
例えば 背を向ける。1)转过身去;2)不理睬;3)背叛;
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 22:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表