大家帮帮忙请你帮我把这份资料给小王好吗？（

lucifer风 · 发表于 2008-4-2 10:42:15

请你帮我把这份资料给小王好吗？（是对上级说）この資料を王さんに渡して、よろしいですか。对伐呀

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-3 04:38 编辑 ]

lucifer风 · 发表于 2008-4-2 10:43:07

还有没有其他更好的说法啊

minori1979jp · 发表于 2008-4-2 10:46:24

お渡しいただけますか

coldkq · 发表于 2008-4-2 10:46:37

この資料を王さんに渡してください、ありがとうございます。

片目 · 发表于 2008-4-2 11:18:18

ご参考まで：
この資料ですが、王さんにお渡しくださいませんか。

hanchenjing · 发表于 2008-4-2 13:12:09

下记的说法也可以:

この資料を王さんに渡していただけますか？或者いただけませんか？
この資料を王さんに渡してもらえますか？　或者　もらえませんか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家帮帮忙请你帮我把这份资料给小王好吗？（