电子词汇バリ是什么意思?!急!!

シャオ · 发表于 2008-4-28 08:50:40

这是电子方面的用语。
我刚刚接触电子词汇不久。大家帮帮忙。
我查过雅虎的词典了,解释为：金属やプラスチックの加工過程で、製品の縁(へり)などにはみ出したりしてできる余分な部分。
我找不到一个合适的中文来表达。

jennyxiang · 发表于 2008-4-28 08:56:40

不知道你說的電子方面的專業術語是廣義的還是單獨說那上詞的意思.
按你查出來的解釋,一般翻譯為"毛邊"
供參考.

Doris_ACOT · 发表于 2008-4-28 08:57:55

应该是产品的不良
在标准的产品上多出一点毛刺。

feed · 发表于 2008-4-28 08:58:46

晕``不晓得

财务科 · 发表于 2008-4-28 09:15:57

有时部品的表面有粗糙也用这个词来表示，
基本上可以理解为只要不平整，不光滑或是有小尖角扎手的东西都可以用这个词。。。。

シャオ · 发表于 2008-4-28 09:27:48

谢谢大家！！
刚开始接触有很多不懂得还请大家多多包涵。。

kuni · 发表于 2008-4-28 09:36:33

不会是バリスタ吧

バリスタ＝＞VARISTOR =＞压敏电阻

adang · 发表于 2008-4-28 09:39:31

大概解释就是突起

一般指加工过程中光滑读超过标准

天照大神-qq · 发表于 2008-4-28 11:27:33

毛刺

nick8180 · 发表于 2008-4-28 11:47:38

毛刺. 是对的
我看到过

caifang · 发表于 2008-10-15 13:56:40

批锋的意思我们公司有这个专用词汇
カエリ　是毛边的意思都是不良

akaruimirai · 发表于 2008-10-15 14:00:19

毛刺，我们公司经常用的词。

momi1219 · 发表于 2008-10-15 14:12:45

原帖由 Doris_ACOT 于 2008-4-28 08:57 发表
应该是产品的不良
在标准的产品上多出一点毛刺。

同意这个说法。

阿惑 · 发表于 2008-10-15 14:14:30

感觉7楼kuniさん的意见是对的，“毛边”等是机械加工用语，与电子元件不沾边。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 电子词汇バリ是什么意思?!急!!