在tbs新闻的一段话，谁能帮我翻译一下

天照大神-qq

联名卡，ビックカメラ购物积分可充入ＪＲ東日本电子货币「スイカ」。可用于在站内便利店内购物等。
今年开始招收会员，预计年内达30万。

TOSHIMATSU

JR东日本公司和家电大卖场ビックカメラ进行合作，提供新的服务。
二家共同发行联名卡，在家电大卖场买东西累积的积分可以充进JR东日本的电子货币卡，可购买JR的车票和在JR的车间的便利店里使用。
从今天开始招募会员，第一年预计有30万的会员加入。