请教一句话ここではないどこか戻へりたいと願う。

kyomax24 · 发表于 2008-5-9 13:42:08

自由を求め自らの意思でここに逃げんだが、ここではないどこか戻へりたいと願う。

应该怎么理解好啊

天照大神-qq · 发表于 2008-5-9 13:59:36

戻へり？输入miss？
为了寻求自由，根据自己的意愿选择投奔到了这里，但却盼望着没有来到这里而是希望回到哪里？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话 ここではないどこか戻へりたいと願う。