自然から追放し

y511511

これは、人工的な作られた観光資源にすぎぬという人もあるだろう。だが、日光や箱根の、ベルツやアーネスト＝サトウを賛嘆させた杉並み木は、だれが植えたものか。われわれの祖先はわれわれに、いくつかのこうした観光資源を、そうなるとは知らずに残してくれた。われわれは、何を子供たちに残せるだろう。"三十年前にフェニックスを植えた宮崎の観光の考え方、みやげもの屋・野立ちの看板を自然から追放し、ごみくずを落とさせない風景を作ったこと、そして、木を構え、花を植え、宮崎という自然全体を一つの絵に仕立てようとする、ある統一した視点、それらをわたしは考えた。"

自然から追放し 是什么意思啊? ごみくずを落とさせない 是使役态吗该怎么说呢??
能把打引号的一段翻译下吗,谢谢拉!!

天照大神-qq

保持自然，摈弃人工景物？
不丢垃圾？（整洁，让人不好意思丢垃圾）？

三十年前种植凤凰树的宫崎的景观思维方式、摈弃旅游纪念品店、野外广告牌、创造出十分整洁、让人不好意思丢弃垃圾的风景、种树种花、使宫崎这一自然整体成为一个统一的画卷， 我认为这都是某种统一视角所带来的结果。

直译。仅供参考。