求帮忙翻译一段中文 在当今充满激烈竞争的社会中……

jlscastlu

以下是中文,麻烦各位帮忙翻译下.但是最好用些简单易懂的词汇 谢谢各位!
       :在当今充满激烈竞争的社会中,学习与工作逐渐成为了我们主要的生活.随之,有些文化与精神便渐渐的被人们所遗忘. 本文以简要介绍忍者的生活,从中学习其精神.期望能够得到启示,并运用至现实生活中.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-13 18:42 编辑 ]

wumch

在当今充满激烈竞争的社会中,学习与工作逐渐成为了我们主要的生活.随之,有些文化与精神便渐渐的被人们所遗忘. 本文以简要介绍忍者的生活,从中学习其精神.期望能够得到启示,并运用至现实生活中.
今現在この熾烈な競争で満ち溢れた社会においでは、知識を学んだり、仕事をしたりすることが次第に我々の生活の主な部分となりつつあるなか、古くから有する文化や思想が人々に忘れ去られてしまいつつあるのだ。本文は忍者の生き方を紹介し、忍者の心構えを学ぶことで、人々に啓発を与え、現実の社会生活に応用できることを望んでいる。

ご参考まで

天照大神-qq

わが国武術の一つで、軍事・政治上など特別の目的をもって、敵地・敵陣にひそかに潜入し、敵方の動静や機密を探索するための術技をいう。ときに集団で暗殺・奇襲・後方攪乱{かくらん}などの直接行動に出て、敵の戦力に大きな打撃を与えたりした。一般の武術流派に比べて、流祖や伝系が明確でないものが多いが、戦国時代を通じてほぼ完成の域に達した。伊賀・甲賀・紀州（根来{ねごろ}・雑賀{さいが}）の三主流のほか、芥川{あくたがわ}流、義経{よしつね}流、福島{ふくしま}流、扶桑{ふそう}流、忍甲{にんこう}流、甲陽{こうよう}流、白雲{はくうん}流、戸隠{とがくし}流などが知られている。甲賀流14世を名のった藤田西湖{せいこ}の研究によれば、文献上にその名のみえる忍術流派は71流、そのうち伝書・資料の確認されるもの31流を数える。

天照大神-qq

学习什么呢？

wumch

原帖由 天照大神-qq 于 2008-5-13 12:24 发表
学习什么呢？

要看了书才知道