有那位高手帮忙翻译一下啊。。急急急急急。。。我要去面试了。。。谢谢

mesionjack · 发表于 2008-5-15 11:01:24

下面请允许我做一下自我介绍,我的名字叫小红，我出生于湖南（我的故乡是湖南），今年24岁，我是一个性格开朗，勤奋满怀志向的人。我于2006年7月毕业于某某职业技术学院，在大学里我的专业是日语，毕业之后我在广州某一家日资企业工作了2年，在这短短的两年的工作与锻炼中工作中我学会了不少的知识，同时我也很感谢之前的公司给与了我不少的工作于学习的能力。我在之前的公司中经常担任现场翻译和书面翻译的工作，现在我的日语能力近一级水平，（去年有参加了日语能力一级考试，但是还差10分就过了一级。）我的人生格言是“学无止境”，我喜欢不断的学习新的知识来不断的充实自己，我明白自己还年轻，有今天来面试总经理秘书工作一职，我感觉很有信心，我相信自己拥有这方面的能力和经验，在之前的那家公司里我也有从事过相类似的经理秘书一职，所以，我深信这一点，同时我也希望贵公司可以给与我这个机会。以上，谢谢！

smile_smile1212 · 发表于 2008-5-15 11:27:13

melanie · 发表于 2008-5-15 11:38:38

LZ自己先试着翻一翻吧
面接なら、なおのこと自分でやってみなくっちゃ！

mesionjack · 发表于 2008-5-15 11:43:00

帮帮忙啊

Jennifer · 发表于 2008-5-15 11:43:14

既然是面试建议楼主自己试翻一下这样相信大家会很乐于帮你一起修改好你的简历的。

mesionjack · 发表于 2008-5-15 11:44:34

我的电脑又打不了日文啊。。。急急啊。。。谢谢各们大哥了

smile_smile1212 · 发表于 2008-5-15 11:46:43

其实你自己心理估摸着想想好啦。。。电脑大不了日文，你可以手写，诚如你的简历上写的，你干过口译笔译，这点没问题的。LZ要相信自己，面试最重要的是自信，拿出信心来。

mesionjack · 发表于 2008-5-15 11:49:27

难道真的没有人帮忙吗？现在的工作难找啊，你们。。。。。。

清水冰冰 · 发表于 2008-5-15 12:01:53

还是自己写吧，这样印象深刻也能记住！写了之后担心有什么问题的话可以在这里发表，大家会帮忙修改的。相信我也相信你自己吧！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有那位高手帮忙翻译一下啊。。急急急急急。。。我要去面试了。。。谢谢