请教几个服装用语：亮片。。。

天照大神-qq · 发表于 2008-5-22 15:02:10

亮片
宽裤管
窄裤管
长裤
针织
蝴蝶蕾丝

另还有一句，“原點的大衣料與毛皮的剪接” ，原点如何理解？

请教日文术语怎么说。非常感谢。

[ 本帖最后由天照大神-qq 于 2008-5-22 15:03 编辑 ]

kuni · 发表于 2008-5-22 16:30:55

亮片：スパンコール
针织：ニット
蝴蝶蕾丝：蝶レース

天照大神-qq · 发表于 2008-5-22 19:15:39

スパンコール谢谢。
其他两个跟我翻的一样，客户说不合适。

dingyj1001 · 发表于 2008-5-22 21:44:53

宽裤管　　ワイドパンツ

窄裤管　　スリムパンツ

长裤　長ズボン

wumch · 发表于 2008-5-22 21:48:02

原点：有个品牌叫 genten
不知道是不是这个？

金泽 · 发表于 2008-5-23 07:08:04

针织　メリヤス

天照大神-qq · 发表于 2008-5-23 11:32:34

感谢大家帮助。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教几个服装用语：亮片。。。