ビスロン　コーティグベスト怎么翻译啊？

li32950454 · 发表于 2008-5-23 14:09:12

ビスロン
ビスロントメ
コーティングブルソン
コーティグベスト
ライナー付きロング
シャーリングブルゾン
这些都怎么翻译啊！拜托了．各位高手们！

天照大神-qq · 发表于 2008-5-23 15:04:54

http://www.ykkfastening.com/japan/products/a001/index003.html
ビスロン　拉链商标 bislon
“ビスロン”はポリアセタールなどの樹脂を射出成型してエレメントにしているファスナーです。
同サイズの金属ファスナーに比べ軽いのが特徴です。
樹脂の射出時に顔料を練りこむため、カラーバリエーションが豊富です。

bislon 止め
coating blouson？
coating best？
liner 付long ，带衬里的长的
shearing blouson？

天照大神-qq · 发表于 2008-5-23 15:06:10

vest

另，重复发贴不好哦

li32950454 · 发表于 2008-5-23 16:10:04

哦我太急了没人回复我所以。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ビスロン コーティグベスト怎么翻译啊？

[词汇问题] ビスロン　コーティグベスト怎么翻译啊？