咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 299|回复: 2

[翻译问题] 加薪/升职

[复制链接]
发表于 2008-5-23 14:33:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.加薪/升职
2.此客户虽然年生产量过于集中,不利于稳定生产,但如我司的品质和价格能满足客户的话,客户表示可以考虑多机种合作,实现稳定生产。
3.工厂漏油机台较多,请技术部安排修理,另外请对生产玻纤维材料的机台4# 螺杆和炮筒进行检查,对磨损较严重的机台的螺杆和炮筒进行更换,以保证品质的稳定
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-23 14:48:42 | 显示全部楼层
昇給(賃上げ)、抜擢?
均衡生産に不利だが、****、多機種連携も考えられ、均衡生産を図る。
油漏れが多発、ガラス繊維材料生産用機台?4#のウォームとスリーブをチェック、
磨耗厳重の。。。を取替え、品質の維持を確保。

仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-23 16:52:46 | 显示全部楼层
谢谢哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 05:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表